深夜福利app导航_www.五月婷婷.com_欧美第一夜_国产成人精品免高潮在线观看_91视频观看免费_亚洲成在人天堂一区二区

 商場標識設計案例是通過戲仿作品,留下強烈印象的文案。

原文:說傻話也要留點分寸(八力言之)

范例:說傻話yeah要留點分寸(力休休 yeah!)

這是1997年的叫座英國電影《王牌大賤》(Austin Powers)在日本上映時的電影文案。為了呈現愚蠢的喜劇電影所營 造的氣氛,而將慣用語“說傻話也要留點分寸”改造成俏皮話。 這種手法也經常運用在書名或是連續劇的標題上。

原文:花樣丸子(日式三色丸子) 范例:《花樣男子》

原文:人世間沒有鬼 范例:《人世間都是鬼(中譯:《冷暖人間》)

原文:生命苦短,戀愛吧少女! 范例:《春宵苦短,前進吧少女》!

商場標識設計在接收方知道文案出處的情況下,與其使用相同意義的語句, 倒不如利用調侃手法的戲仿語句在某些時候更能令人印象深刻。 由于日本人自小接觸諺語、格言、慣用語等語句,因此即使改變 部分語詞,依舊能夠清楚察覺個中意義。商場標識設計改變用法,就能讓文案 充滿力量。 除此之外,商場標識設計用想要宣傳的商品或服務名稱取代諺語的一小部 分,也能創造出有趣的文案。